../images/5-1.gif (6478 bytes)7之3

作者/呂宗力
香港科技大學

韋小寶粗豪面目的背後

說韋小寶撒潑發狠背後常隱藏著心虛、恐懼、無奈和無力感,還有一個證據,就是他經常以滿口粗話來充好漢、自我壯膽。

韋小寶初出道時,年幼力弱,卻不肯示弱,還要行走江湖,充一下好漢。這自然是對書場戲臺上「英雄俠義」行為的模仿。當遇上江湖人物,書場上英雄常說的話自然而然脫口而出:「他媽的,殺就殺,我可不怕,咱們好朋友講義氣,非扶你不可。」 但心中未嘗不在打鼓。而當心事被人說中時,自更須以粗口掩飾,顯得理直气壯,令對方不能不信。如茅十八與韋小寶初識,懷疑他會向官府通風報信,領取賞金,小寶怒罵:「操你奶奶!出賣朋友,還講什麼江湖義氣?」心中卻在想:「倘若真有一萬兩、十萬兩銀子的賞格,出賣朋友的事要不要做?」頗有點打不定主意。 韋小寶這個人物的真實性就在於此:他想學英雄、講義氣,但也不想喫虧,不想阻住自己的財路。

當著外人的面,小寶更是粗話不離口,裝出一付刺兒頭的樣子。(尤其當他的臭事被外人見到時) 後來他雖然見多識廣,官高爵尊,但當謊話被人抓住漏洞,難以自圓其說時,以粗口掩飾,先發制人,仍不失為「不怕舊,只怕受」的好橋段。如韋小寶信口編造歌頌神龍教主的「古碑文」,被陸高軒、胖頭陀等視為討好教主的絕佳機會,將小寶騙上了神龍島。小寶連自己的名字都不認識,自然讀不出石碑上的「蝌蚪文」。他心下一橫,對陸高軒大聲說道:「老子狗屁不識,屁字都不會寫,什麼『洪教主壽與天齊』,老子是信口胡吹,騙那惡頭陀的。你要老子寫字,等我投胎轉世再說,你要殺要剮,老子皺一皺眉頭,不算好漢。」 雖說心知闖下大禍,有生無死,也要先佔些口舌上的便宜,為自己壯一下膽。

作者為韋小寶性格所設計的這一面非常有趣。作為一個非武非俠的市井潑皮,憊懶無賴,雖年少而「其機巧狡獪早已遠勝於尋常大人」, 居然贏得不少讀者的喜愛,其中的部分原因,可能即如蔡祥所說,「這同金庸對人物的分寸把握上有關。金庸始終把韋小寶定位在一個半大孩子上進行描寫,因此韋小寶不失童真一面。」 一個十二三歲的少年張嘴就是粗話或草莽豪語,老三老四,為自己壯膽,令人忍俊不禁之餘,不由心生同情。

韋小寶的粗口與「精神勝利法」

韋小寶受人欺侮或感到需要自我掩飾時喜用粗口,同他的「面子」觀念有關。

「韋小寶自幼在市井中廝混,自然而然的深通光棍之道……市井間流氓無賴盡管偷搶拐騙,什麼不要臉的事都幹,但與人爭競,總是留下三分餘地。」 這就是前面所說的,市井中行走的小癟三小流氓極在乎面子,一失面子,即無顏在同類中立足。身處有利地位而不肯給對方留點面子,即是逼對方無路可走,難免挺而走險,市井光棍皆知為不智。但如果強者真不肯給面,弱者又無力報復反擊,就祗好作自我心理調整。那就是中國人很熟悉的「精神勝利法」,以麻木自慰和自我陶醉,維持自尊。最有名的例子莫如魯迅創造的阿Q。他在打不過別人時,最常用的「精神勝利法」就是﹕「你是我兒子,我是你老子。兒子打老子。」

以粗口髒話佔對手便宜,是阿Q自我安慰,「精神勝利」的絕招。漢語中的粗口,其實很多都是以佔對手便宜為訴求的。而按中國人的心理,作別人的長輩就是最大的便宜。許多學者都指出,在這方面阿Q與韋小寶之間有著不可分的文化血緣關係。 如韋小寶和茅十八被海老公抓住,二人口中被塞了布塊,用黑布蒙了眼睛放入轎中抬走。小寶「此刻只好自己心下安慰:『他媽的,老子好久沒坐轎了,今日孝順兒子服侍老子坐轎,真是乖兒子、乖孫子!』但想到不知會不會陪著茅十八一起殺頭,卻也不禁害怕發抖。」

後來韋小寶冒充小桂子,託身宮中,受海老公之命,設法混入御書房,「忽有個難以抑制的衝動:『他媽的,這龍椅皇帝坐得,老子便坐不得?』」「他初坐下時心中怦怦亂跳,坐了一會,心道:『這椅子也不怎麼舒服,做皇帝也沒什麼了不起。』畢竟不敢久坐。」

當韋小寶被海老公揭穿身份後,他心想:「西洋鏡已經拆穿,老烏龜既知我是冒牌貨,宮中是不能再住了。只可惜四十五萬兩銀子變成了一場空歡喜。他奶奶的,一個人哪有那樣好運氣,橫財一發便是四十五萬兩?總而言之,老子有過四十五萬兩銀子的身家,只不過老子手段闊綽,一晚之間就花了個精光。你說夠厲害了吧?」肚�塈j牛,不禁得意起來。 四十五萬兩銀子的身家一朝化水,這個不久前還身無分文、以揩油喫剩飯為生的市井少年居然可以即刻揭過,當無事發生,他自我安慰的段位可算相當之高。

 

上一頁下一頁