其用戰也貴勝。

　　譯：動員龐大的人力、財力來打仗，為的就是要勝利。 　　麥克阿瑟曾經說過：「各位神聖不可侵犯的使命早已決定，那就是打勝仗；各位一生事業中的其餘部分，都是這種重大奉獻的自然結果。」從古自今打仗不求勝，只有美國所參與的越戰，消耗人命、財產，結果灰頭土臉。所以，一旦決定開戰，就必須運用一切力量來取勝。

　　然而，戰術上的「許敗不許勝」，則是為了最後勝利而進行的計謀，即「利而誘之」。如《書劍》霍青桐欲營救陳家洛、喀絲麗等紅花會眾人，面對兆惠四萬大軍，即命軍中精兵白旗第一隊只許敗不許勝，其目的正是誘敵深入。

久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。

　　譯：戰爭若長期拖延，就會使精銳部隊疲憊，攻城時死傷慘重、耗損嚴重；長期的戰爭也會導致國家財政發生問題。

　　武鬥亦是如此，當無法一擊勝敵時，往往良久僵持，但僵持下去只會更慘。《連城訣》中第一惡僧血刀老祖，心狠手辣、武功高強，但連鬥「落花流水」三位高手，與敵僵持得內力耗盡，終為狄雲一踢而亡。《神鵰俠侶》中，北丐洪七公與西毒歐陽鋒在華山頂上大打出手，甚至比拚內力，結果正是「久則鈍兵挫銳」，兩人雙掌相抵，死於華山之上。

　　至於「攻城則力屈」，《射鵰》中有成吉思汗攻打撒麻爾罕城，《神鵰》中有蒙古軍圍攻襄陽城。雖然最終都得以破城，但前者成吉思汗長孫莫圖根戰死，後者蒙哥汗為楊過所射殺，耗損均相當慘重。

　　明末崇禎時期，正可解釋「久暴師而國不足」。崇禎對外為了對抗滿洲，對內為了剿滅流寇，龐大軍費下來，國庫焉能不空，只好向百姓身上下手，苛徵雜稅，又是遼餉，又是練餉，國家財政敗壞至斯。

夫鈍兵、挫銳、屈力、殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其後矣。

　　譯：當國家長期戰爭，軍隊疲憊、士氣挫折、戰力耗損、財力枯竭，強盛的鄰國或國內的野心家就會乘機作亂，到了那時候，縱有聰明才智的將才，也無法收拾殘局了。

　　如前所述，崇禎皇帝為了與滿清長期作戰，致使不恤民力，官逼民反，闖王李自成即趁機而起。不但京城被奪、滿清入關，最後雖有史可法力守南明，也難以力挽狂瀾，終至亡國。

　　在《倚天屠龍記》中，六大派圍攻光明頂一役，明教高手個個力戰得筋疲力盡，身受重傷；六大派亦士氣疲憊，鎩羽而歸。趙敏便「乘其弊而起」，將六大派一舉成擒；明教亦被丐幫、巨鯨幫、海沙幫等「乘其弊而起」，幸而金庸筆下留情，張無忌及明教眾人得以智善其後，躲入光明頂秘道中逃過一劫。

故兵聞拙速，未睹巧之久也。

　　譯：對於作戰，宜平實樸拙的速戰，不可故意弄巧而長久打個不停。

　　《射鵰英雄傳》中，成吉思汗西征原因不只是因為蒙古商隊被劫，而是完顏洪烈亦身在花剌子模。蒙古所面臨的是兩面作戰(東有大金)，所以必須全力剿滅花剌子模，其戰略是速戰速決，其戰術是南北為主、中路為輔、樸拙的鉗形夾攻。如果成吉思汗頭腦不清，欲分兵抗之，則防左則右虛，防右則左虛，必須趁兩方軍力正式結合前先滅一方，所以成吉思汗選擇先滅花剌子模。

夫兵久而國利者，未之有也。

　　譯：戰事曠日持久而對參戰國有利，這是從沒聽過的事。

　　中日八年抗戰，看似我國勝利，其實真正的贏家是毛澤東。同理，明朝與李闖相爭，最後滿清才是贏家。

　　耶律洪基一心伐宋，但未必能速戰速決，最後勝利者可能不是遼國，也不是宋朝，而是慕容氏的大燕。幸而蕭鋒以死諫主，取消了攻宋之舉，不然真無智者能善其後也。

　　孫子的中心思想，就是要慎戰、速戰。