武俠三家比一比
陸離/91年9月25日
 

  作家張大春曾說過,金庸的武俠小說對其他作家的作品,有極大的排斥作用。是的,看了金庸,再看其他作家的作品,就顯得沒味道得多。金庸武俠的內容,歷史掌故,儒釋道精神涵養,人物心裡刻畫兼而有之。在豐富學養下,還能不泥於古,將古史文化,作一番再創造,文字之下,自成一新穎的古代浪漫世界。

  寫小說,要學養,也要創意。以學養言,梁羽生的小說中,主角皆能詩,故事也都穿梭歷史事件中,學養可謂豐富。但梁羽生的小說缺乏創意,感覺上,只是古史古事的展現,讀來可增見識,卻缺乏樂趣。

  以創意言,古龍的小說,可謂極富創意。其情節發展,出乎人之意料,不讀到最後,不知結局為何;其用詞,極尖新有味,富存在主義意趣,又有詩意。然其趣味也僅止於此,一篇作品如此,其後篇篇作品皆如此,變不出什麼新花樣。其缺憾,在於沒有足夠中國古典史學、文學涵養。奇情、別致的對話能引起注意,但內涵畢竟淺薄。新鮮是新鮮,要長久流傳亦有難處。

  金庸的小說,是將古人詩文經典,經過自己的創意,加以再創造。如《九陰真經》中,所謂「若顛,若狂,加以轉化,導入神通」,即從《楞嚴經》中五十陰魔境界敘述,加以借用。如南懷瑾先生的「如何修證佛法」所言,五十陰魔境界,是人心自魔成變態情況,加以轉化,則魔消道生。此段敘述,與金庸的《九陰真經》敘述,極為近似。

  又如「六脈神劍」之六脈,本是中醫的人身經脈理論。此本是醫理,金庸異想天開,把醫理說成武學之理,變成六脈神劍,其威力,可以從手指射出劍氣傷人,有如氣功做的子彈。這種想像,比之所謂喉頭頂槍,胸口碎大石,已不知超越了多少。

  另外,像「美女拳法」,以王昭君、貂蟬等古代美女姿勢創造武功;而詩詞、民間故事的名詞,也成為武功名稱,這都是寓古典於新創意的好筆法。金庸學養博大,創意高超,與梁羽生的重學養,和古龍的重創意,不可同日而語。

  寫小說,學養豐富,可使小說有深度和廣度;有創意,可以吸引深淺不同讀者的目光。金庸二者兼而有之,往後幾十年的書店,他的書,恐怕還得擺在明顯的架上。