凡讀過金庸小說的人都知道，小說原著劇情緊湊，每每吸引讀者廢寢忘食地追看。我在十四歲那年便是看了由張智霖、朱茵主演的《射鵰英雄傳》，才開始閱讀原著，從此便與金庸小說結下緣分。

　　金庸小說十多年來不斷有人將之改編為電視劇、電影、漫畫甚至電腦遊戲，但改編的結果往往奇差無比，甚至將原作內容離譜編派，令人混淆。連金庸先生也對這些無良商人表示失望，一再要求製作人手下留情，別改得太離譜。

　　其中最令人啼笑皆非的，莫過於由任賢齊、吳倩蓮合演的《神鵰俠侶》。小說裡頭的神鵰，竟被製作單位改成一頭會飛的巨鷹，而且還載著楊過小龍女從絕情谷飛出，與金輪法王決鬥。台灣製作的連續劇有一個共通點，就是將小說情節改得大亂，只留下人物和故事大綱而已。香港連續劇雖然也有改編，但至少沒那麼離譜，值得原諒。

　　電影方面，由於金庸小說篇幅極長，改編電影根本不可能在短短兩小時內完結。我想，適合改編的大概只有《鴛鴦刀》或《白馬嘯西風》等短篇吧。曾經有一套搞笑電影《射鵰英雄傳之東成西就》，由多位巨星合力演出，裡面的劇情令人捧腹大笑，不知金庸先生看過沒有，又有甚麼感想？

　　香港漫畫一向都不好看，金庸小說被改編後更是令人卻步。不但男主角全都肌肉發達，連女生也不能倖免。情節更是離譜，例如慕容復在《天龍八部》後半，不知為何竟然變得武功極高，連喬峰、虛竹、段譽都敗在他手上。金庸小說一旦改編成香港漫畫，往往只著重武打場面，金庸先生所伏下的種種意境當然也沒了。所幸，還有忠於原著的李志清的《射雕英雄傳》。

　　電腦遊戲更不用提了，由於台灣的遊戲開發商實在過於沒水準，多年來都沒什麼進步，雖一再將小說改編成遊戲，但只有《金庸群俠傳》比較好玩，其餘的根本侮辱了小說原著。去年日本遊戲公司也將《射鵰》改為PS遊戲，結果卻來得更離譜。江南七怪不知為何變成一人，而他的名字就叫江南七怪，我們都笑說：他是姓江南名七怪；遊戲情節更是……唉！

　　曾有人說，因為金庸小說無論場景、人物、故事情節都太過龐大，改編不容易，需要刪除某些人物。這我不反對，但改編者真的試過儘量依照原著嗎？我心裡曾暗暗想過，其實完全依照原著也是可行的，況且根據調查，金迷也比較喜歡忠於原著的電視劇。要改，不如製作單位自己想一個全新的故事就好，別把金庸小說的形象給歪曲了。拜託電視劇、電影、漫畫、電腦遊戲別再亂改編了，好不好！