新修版段譽,益發接近韋小寶路線?

◎楊子澂/97年1月6日

 

   讀過數部新修版,只能以「失望」二字來表達我的看法。新修版,就像對許多主角做出善惡審判,但這些審判未盡公平。

  《天龍八部》結局大翻盤,段譽與王語嫣分手,這讓許多金迷無法接受。金庸曾經表示,他不喜歡王語嫣,而他的不喜歡,促成段譽擺脫了心魔。然而,這到底是金庸自己的善惡觀,還是段譽的心魔呢?

  也許王語嫣冷冰冰的性格不討人喜愛,但是二版中的她,給人感覺清新並帶點浪漫癡情。我完全沒有想到,她在新修版中竟然變得俗不可耐,變成一個只重視外表、嫉妒其他姑娘的女子,甚至將玉像打破,因為那漂亮的玉像「不會衰老」。

  新修版與二版的王語嫣,實在判若兩人,與其說是段譽擺脫心魔,倒不如說王語嫣的個性整個變樣,只因為金庸「不喜歡她」。如果金庸將自己的喜好加入作品中,依照他的認知,該給主角應有的結局,那麼在新修版《鹿鼎記》中,為什麼韋小寶依舊過著幸福快樂的日子?當初說要給韋小寶「一些報應」的承諾,不曉得跑到哪裡去了?

  據金庸所言,王語嫣被慕容復拋棄時,只將段譽當成浮木,不過是為了拯救自己而已。那麼在《笑傲江湖》中,當令狐沖失戀時,是否亦只將任盈盈視為一塊浮木?男生可以在失戀後得到更好的另一半(如張無忌被朱九真欺騙,卻找到更多更好的女孩,又如令狐沖遇上任盈盈),那麼,為什麼女生就不行呢(如李文秀、程英和陸無雙等人)?

  倘若金庸要給所有人物來個大審判,為何未給這些好女孩應得的幸福?

  況且,段譽當真擺脫了心魔嗎?在新修版中,段譽變得十分「博愛」,儘管沒有王語嫣,最後仍是三妻四妾(莫名奇妙多出一個曉蕾),甚至還在心裡思念阿碧呢!他根本沒有擺脫掉對「美貌」的心魔,反而愈來愈接近所謂的「韋小寶路線」!

  經典已在人心,縱使二版有少部分邏輯上的漏洞,但是對許多讀者來說,仍然心目中最美的一版吧!

 
回金迷聊聊天首頁