詩仙頌福將
 

一:無酒不成詩

  木蘭之枻沙棠舟,玉簫金管坐兩頭。
  美酒尊中置千斛,載妓隨波任去留。
  仙人有待乘黃鶴,海客無心隨白鷗。
  屈平詞賦懸日月,楚王臺榭空山丘。
  興酣落筆搖五嶽,詩成笑傲凌滄洲。
  功名富貴若長在,漢水亦應西北流。

李白〈江上吟〉

二:只在印章中

  李白這首〈江上吟〉並無正式出場,「興酣落筆搖五嶽」卻是《鹿鼎記》第四冊的印章題詞,金庸寫道:

扉頁印章:許容「興酣落筆搖五嶽」──許容,生於康熙廿六年,江蘇如皋人,韋小寶的同鄉。韋小寶向康熙寫奏章告警及簽署尼市布楚條約時,落筆殊有印中七字之意。

《鹿鼎記》第四冊.圖片說明

  金庸拿這個印章來稱頌韋小寶的書法,又找來能吏慕天顏大拍欽差韋大人的馬屁,以「四相簪花宴」來挽救禪智寺的芍藥,還說「我大清以馬上得天下,皇上看重的,卻是有勇有謀的英雄好漢。」(《鹿鼎記》第三十九回)皇上金口譽為福將,所以韋爵爺寫字寫得不怎麼樣也無所謂。

金庸又分派那位「庸庸碌碌」的巡撫馬佑給戲文題名為「韋王簪花」。馬佑的原形該是滿洲鑲紅旗人瑪祜,姓哲柏氏,此人其實並不庸碌。

三:勝過黃鶴白鷗

  李詩仙無酒不歡,江上吟詩必要美酒千斛,再加簫管與歌妓。

  木蘭科的植物中,有辛夷的花蕾可以入藥。辛夷花能散風寒,藥性上行,善通鼻竅,鼻塞流涕可用。沙棠的果可食,《山海經》說:「食之使人不溺。」木蘭作槳、沙棠作舟,李詩仙可算有備無患。

  屈平即是屈原,楚王指楚懷王。滄洲是水濱之處,借指隱者之居,與五嶽對仗。

  漢水自西北向東南流,詩人不信功名富貴能長久,有如常人說「除非太陽從西邊升上」那樣的不可能。

  漢水與金庸小說的最大關聯,自是張無忌所言:「漢水舟中餵飯之德,永不敢忘。」(《倚天屠龍記》第十七回)張三丰心道:「無忌這孩子命苦,自幼死了父母,如他這般病重,原該有個細心的女子服侍他才是。」(《倚天屠龍記》第十一回)此話甚奇,難道沒病的人就不需要嗎?

  功名富貴與在逆流西北的漢水舟中飯來張口,兩相比較,各有各的好。如果有酒有飯,再加一位心細如髮的姑娘,當遠勝於黃鶴與白鷗。