丘長春「評」《笑傲江湖》
 

一:〈青天歌〉

  青天莫起浮雲障,雲起青天遮萬象。萬象森羅鎮百邪,
  光明不顯邪魔王。
  我初開廓天地清,萬戶千門歌太平。有時一片黑雲起,
  九竅百骸俱不寧。
  是以長教慧風烈,三界十方飄蕩徹。雲散虛空體自真,
  自然現出家家月。
  月下方堪把笛吹,一聲響亮鎮華夷。驚起東方玉童子,
  倒騎白鹿如星馳。
  逡巡別轉一般樂,也非笙兮也非角。三尺雲璈十二徽,
  歷劫年中混元斲。
  玉韻琅琅絕鄭音,雅清偏貫達人心。我從一得鬼神輔,
  入地上天超古今,
  縱橫自在無拘束,心不貪榮身不辱。同唱壺中白雪歌,
  靜調世外陽春曲。
  我家此曲皆自然,管無孔兮琴無弦。得來驚覺浮生夢,
  晝夜清音滿洞天。

丘處機〈青天歌〉

二:徐渭的長草

  《笑傲江湖》第一冊選用徐渭的〈梅花〉作封面,又選了他所寫的〈青天歌〉部份作插圖,拙作《解析笑傲江湖》有論述。金庸引了〈青天歌〉中「三尺雲璈十二徽」以後各句,並強作解人,解說他自己筆下《笑傲江湖》的境界:

首四句似說盈盈之琴,次四句似說令狐沖之劍。此後六句似說令狐沖、盈盈二人琴簫和諧、歸隱世外之樂。」

《笑傲江湖》

  一似、再似、三似,把活在金朝的長春真人丘處機的〈青天歌〉挪過來,給明代的令狐大俠伉儷用,真是天衣無縫、匠心獨運!不過徐渭是明代人,也可以說是徐渭借長春真人的歌來詠沖盈二人。但是這部分不屬於金庸小說的正文,只有當中「縱橫自在無拘束,心不貪榮身不辱」兩句是丘處機在《射鵰英雄傳》中曾經唸過,所以這首〈青天歌〉,其實只有兩句真正算是在金庸小說出現過。

三:道家的修練

  丘真人的原作是講全真教的修練。

  修練時障礙好比黑色的浮雲,影響及練者的九竅和百骸,幸得長教祖師的教導,依法修練,邪魔鎮伏而不顯,如月出雲消。以後講的其實是作者修練有進境的心得,與大自然契合,如得鬼神之輔,可以超越時(超古今)空(入地上天)。那種得大自在的境界,有如〈陽春白雪〉之曲,並非尋常凡俗所能心領神會。

  三界是佛家語,指欲界、色界、無色界,是生死往來的世界。

  十方亦是佛家語,指東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下為十方。《天龍八部》丐幫的全冠清外號「十方秀才」,也是用這個典。

  這裡的星馳與紅星周星馳無關,據其母所稱,是用了王勃〈滕王閣序〉的典:「雄州並列,俊彩星馳。」

  金庸筆下的道士講「星馳」,則有《倚天屠龍記》青海三劍使「五行劍陣」卻訛稱為「三才劍陣」的口訣:「三才劍陣天地人,電逐星馳出玉真。」

  天上的星星其實不會如駿馬那樣奔馳,要用上一年的時間,才可以繞著北極星轉一圈。