金笛秀才下馬吹橫笛
 

一:快馬不須鞭

  快馬不須鞭,拗折楊柳枝,下馬吹橫笛,愁殺路旁兒。

《梁胡吹歌》

二:愁殺路旁兒

  《書劍恩仇錄》第四回〈置酒弄丸招薄怒,還書貽劍種深情〉,回目聯句的上句寫紅花會七當家「武諸葛」徐天宏略施小計,戲弄日後的嬌妻「俏李逵」周綺。下句則帶出《書劍恩仇錄》書名中的一書一劍,「翠羽黃衫」霍青桐感念紅花會襄助奪回族中聖物之德,以寶劍贈予總舵主陳家洛。

  這詩歌是十四當家「金笛秀才」余魚同所吟,對象是新任浙江水陸提督李可秀屬下的參將曾圖南。余秀才要吹奏十套大曲,逼曾圖南一行聽完才可放行,曾圖南不肯,余秀才便借題發揮:

  余魚同道:「我這十套曲子,你今日聽定了。在下生平最恨阻撓清興之人,不聽我笛子,便是瞧我不起。古詩有云:『快馬不須鞭,拗折楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺路旁兒。』古人真有先見之明。」橫笛當唇,又吹將起來。

《書劍恩仇錄》第四回〈置酒弄丸招薄怒,還書貽劍種深情〉

  歌中有「不須鞭」、「下馬」和「愁殺路旁兒」,配合當時情境,要聽十首曲,當然要曾圖南下馬、不須用鞭、坐路旁兒,那自然要愁殺了。

  這麼一個無關痛癢的小節,也動用到古代詩歌,而且十分對題,難怪金庸會得到當代中國文學界最崇高的地位。

三:胡篪

  原作於《舊唐書》有載:

  篪,吹孔有觜如酸棗。橫笛,小篪也。漢靈帝好胡笛,五胡亂華,石遵玩之不絕音。《宋書》云:「有胡篪出於胡吹。」則謂此。梁胡吹歌云:「快馬不須鞭,反插楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺路傍兒。」此歌辭元出北國。之橫笛皆去觜,其加觜者謂之義觜笛。

《舊唐書.音樂志.八音之屬》

  篪從竹,自然是竹管樂器。余魚同之笛以黃金打造,與別不同。漢靈帝為《三國演義》開場時的皇帝,石遵則是東晉五胡十六國的後趙國短命皇帝,在位不足二百日。