〈倚天屠龍記四十韻〉之六
 

一:四女同舟

  俊貌玉面甘毀傷。
  百尺高塔任回翔。
  恩斷義絕紫衫王。
  四女同舟何所望。
  東西永隔如參商。

金庸〈倚天屠龍記四十韻〉節錄

二:有些惆悵

  《倚天屠龍記》第二十六回〈俊貌玉面甘毀傷〉,寫光明右使范遙登場。楊逍、范遙合稱為「逍遙二仙」,都是英俊瀟灑的美男子。讀書至此,才知小查詩人為光明左使起單名「逍」字的用意。

  范遙自毀容貌,假扮成西域頭陀,乘機混入汝陽王府。小查詩人似乎借用了近代臥底、間碟的概念,融入小說情節之中。范遙的苦心孤詣、深謀遠慮,教「青翼蝠王」韋一笑佩服,明白前教主陽頂天將逍遙二仙排名在護教四大法王之上的深意。張無忌不忍心採用范遙「找個華山派、崆峒派的小腳色」試藥的建議,於是便得捨易取難,以更複雜的計謀騙取「十香軟筋散」的解藥,令此下的情節更精采多變。

  當然還有周趙二女初次爭風呷醋。

  第二十七回〈百尺高塔任回翔〉,寫張無忌以「乾坤大挪移」神功,營救被烈火困於萬安寺十三層寶塔上的六大派好手,眾人自塔上先後跳下,可沒有「任回翔」那般瀟灑。群雄不信跳下高塔後仍能活命,張無忌唯有請俞蓮舟先跳。作者這個安排頗具深意,從側面豐富了人物性格。

  第二十八回〈恩斷義絕紫衫王〉,揭開金花婆婆的另一身分,原來她居然就是紫衫龍王!張無忌為達成借屠龍刀給趙敏觀看的諾言,終於與義父金毛獅王重會。

  第二十九回〈四女同舟何所望〉,寫張無忌與趙敏、周芷若、殷離、小昭相伴,夢中同娶四美。這實為人之常情!故事如此發展,張教主心中沒有「通吃」之念才怪!

  第三十回〈東西永隔如參商〉,寫張無忌與小昭分離,今生恐怕再無相見之日。參、商都是天上星宿,此起彼沒,永不同在天空出現。此回最末寫小昭的座艦化成一個黑點,以「長風掠帆,猶帶嗚咽之聲」結尾,令人十分傷感。修訂二版的〈後記〉寫道:「……最愛小昭。只可惜不能讓她跟張無忌在一起,想起來常常有些惆悵。」