〈倚天屠龍記四十韻〉之二
 

一:十年人事

  浮槎北溟海茫茫。
  誰送冰舸來仙鄉。
  窮髮十載泛歸航。
  七俠聚會樂未央。
  百歲壽宴摧肝腸。

金庸〈倚天屠龍記四十韻〉節錄

二:結髮仙鄉

  《倚天屠龍記》第六回〈浮槎北溟海茫茫〉,寫王盤山一會,「金毛獅王」謝遜技壓全場,奪得號稱「武林至尊」的屠龍寶刀,並強行帶了張翠山、殷素素二人同尋荒島,希望悟出屠龍刀的秘密。他們的坐船在大海中給風浪打爛,一直向北:

  張翠山道:「《莊子.逍遙遊》篇有句話說:『窮髮之北有冥海者,天池也。』咱們定是到了天池中啦。」謝遜道:「這不是天池,是冥海。冥海者,死海也。」

《倚天屠龍記》第六回〈浮槎北溟海茫茫〉

  北冥是北方的大海。《莊子.逍遙遊》:「北冥有魚,其名為鯤。」亦作「北溟」。這大海茫茫,風平浪靜的時候可算是天池,風高浪急就是死海。

  第七回〈誰送冰舸來仙鄉〉,寫三人身不由己地在浮冰上隨波逐流,一直向北飄移。謝遜再度發狂,殷素素以蚊鬚針偷襲,終於打瞎了謝遜雙目。三人輾轉來到冰火島,應了謝遜上一回講的「來冰鄉,做冰人」。這處仙鄉既有萬載玄冰,又有不熄火窟,謝遜便命名為「冰火島」。既在寒帶而又有火山,作者該是以歐洲大陸西北的冰島作藍本。

  第八回〈窮髮十載泛歸航〉,承上回謝遜因無忌出生而心病得癒,為了義子的前途,忍痛要義弟張翠山一家三口回歸中土,豈料張殷夫婦反而因此死得更快。窮髮用前典,指荒遠無草木的地方。

  第九回〈七俠聚會樂未央〉,寫張翠山回歸中土,再見同門師兄弟。金庸於本書的後記中指出,他要寫的是男子之間的情,從這一回開始多用筆墨。央解作盡。未央當然令人想起《詩經》:

  「夜如何其?」「夜未央。」庭燎之光。
  君子至止,鸞聲將將。
  「夜如何其?」「夜未艾。」庭燎晰晰。
  君子至止,鸞聲噦噦。
  「夜如何其?」「夜鄉晨。」庭燎有煇。
  君子至止,言觀其旂。

《詩•小雅•庭燎》

  另外還有漢朝的未央宮,功臣韓信收戮之地。

  第十回〈百歲壽宴摧肝腸〉,寫張翠山自盡,殷素素相隨。張三丰於百歲壽宴之日,親見愛徒慘死,當然要摧肝腸了。

三:相同韻腳

  這五句詩有三句與曹丕的〈燕歌行〉用上相同的韻腳:「念君客遊思斷腸」、「慊慊思歸戀故鄉」、「星漢西流夜未央」。