法門猛叩無方便,疑網重開有譬如
 

一:讀經黑風白月中

  投我三章比梵魚,初機未契且留餘。
  法門猛叩無方便,疑網重開有譬如。
  萬劫黑風迴客夢,一輪白月到吾廬。
  此中何句堪酬對,翻怕匆匆索報書。

查慎行〈補思再疊魚字韻見寄,經秋乃到,再次答二首〉之二

二:猛叩疑網

  《鹿鼎記》第十七回寫韋相公帶著新收的小婢雙兒上道,前往山西清涼寺查探老皇爺是否仍在人世。有了新丫頭,便將大小老婆方怡怡姊姊、小小老婆沐劍屏好妹子拋諸腦後。雙兒既是小丫鬟,也是女保鏢。有錢好辦事,僱了一班人借做法事為名,查探老皇爺為實。

  不料清涼寺住持澄光和尚「嫌錢腥」,說他們是禪宗,經懺法事要找淨土宗,不肯接韋公子的生意。韋小寶唯有使出第二招,說要布施僧衣僧帽,乘機要面見全寺所有僧人,結果還是見不著老皇爺。上聯即說此事,用盡方法猛叩法門,澄光和尚卻不予方便。「法門」原指修行者入門的途徑,「方便」指佛家以不同式勸誘人信佛,都是佛家語。在這裡語帶雙關,除了原意之外,法門又指清涼寺的「門」,「方便」則是日常解法。

  接著佛光寺的心溪方丈,帶領皇甫閣和西藏來的巴顏喇嘛等數十人到來,說要找個小喇嘛,其實用意與韋小寶相同,就是要見寺中所有僧人,乘機劫持順治老皇爺。韋小寶聰明伶俐,一眼便看出這皇甫閣認得老皇爺,足以證明老皇爺就在此間,那是「疑網重開」,差不多可以確定。

三:佛家語不易解

  原詩作於康熙四十年辛巳(一七○一),查詩人時年五十有二。「比梵魚」不知是甚麼。看來這詩是講查慎行與「補思」這個詩友答和,說佛家語不容易領悟。金庸選的聯句就是這個意思。